Czy rodzice mogą bezgranicznie ufać własnemu dziecku? Co dzieje się z rodziną, gdy jedno oskarżenie podważa wszystko, w co dotychczas wierzyła? O tych pytaniach opowiada powieść „Małe potwory” austriackiej pisarki Jessiki Lind, która już wkrótce spotka się z krakowskimi czytelnikami. Spotkanie autorskie odbędzie się w poniedziałek 16 listopada 2026 roku o godzinie 18:00 w Goethe-Institut przy ul. Podgórskiej 34. Rozmowa będzie poświęcona współczesnemu rodzicielstwu, zaufaniu, poczuciu winy oraz trudnym relacjom rodzinnym. Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny.
Jessica Lind przyjedzie do Krakowa. Spotkanie wokół powieści „Małe potwory”
Jessica Lind, austriacka pisarka i scenarzystka, odwiedzi Kraków w ramach spotkań promujących polskie wydanie powieści „Małe potwory”. Książka ukazała się nakładem Wydawnictwa Filtry w przekładzie Magdaleny Biśty, przy wsparciu programu Litrix.de, promującego literaturę niemieckojęzyczną.
Podczas spotkania autorka opowie o kulisach powstawania książki, pracy nad bohaterami oraz tematach, które stały się podstawą jej historii. Ważnym punktem rozmowy będą lęki współczesnych rodziców, granice zaufania i odpowiedzialność za najbliższych.
W spotkaniu weźmie również udział Magdalena Biśta, tłumaczka polskiego wydania powieści, a rozmowę poprowadzi Monika Ochędowska.
Wydarzenie organizują Goethe-Institut oraz Wydawnictwo Filtry.
„Małe potwory”. O czym opowiada powieść Jessiki Lind?
„Małe potwory” to dramat psychologiczny łączący elementy thrillera społecznego z opowieścią o współczesnej rodzinie. Punktem wyjścia jest wydarzenie, które całkowicie zmienia życie pozornie szczęśliwego małżeństwa.
Siedmioletni Luca zostaje oskarżony o skrzywdzenie koleżanki z klasy. Jego ojciec nie wierzy oskarżeniom, natomiast matka zaczyna zastanawiać się, czy rzeczywiście zna własne dziecko. Wątpliwości narastają, a rodzina stopniowo staje się obiektem plotek i społecznego osądu.
Pozornie jednoznaczna sytuacja przeradza się w historię o pamięci, przemilczanej przeszłości, odpowiedzialności i kruchości relacji międzyludzkich. Autorka pokazuje, jak trudno zachować pewność własnych przekonań, gdy dotyczą one najbliższych osób.
Jednym z najważniejszych pytań stawianych przez powieść jest to, czy miłość rodzicielska zawsze idzie w parze z bezwarunkowym zaufaniem. Historia Luki staje się punktem wyjścia do rozważań o wychowaniu, poczuciu winy i mechanizmach społecznego wykluczenia.
Rodzicielstwo, zaufanie i społeczny osąd. Tematy spotkania w Krakowie
Powieść Jessiki Lind spotkała się z zainteresowaniem polskich i niemieckojęzycznych krytyków literackich. Recenzenci zwracali uwagę na psychologiczne napięcie, złożoność relacji rodzinnych oraz sposób przedstawienia emocji rodziców.
W Polsce książka była opisywana jako opowieść o trudnościach współczesnego rodzicielstwa, w której rodzinny dramat stopniowo nabiera cech thrillera psychologicznego.
Autorka porusza również problem społecznego napiętnowania. Jedno oskarżenie wystarcza, aby bohaterowie zaczęli mierzyć się nie tylko z własnymi wątpliwościami, lecz także z reakcją otoczenia.
Podczas krakowskiego spotkania uczestnicy będą mogli dowiedzieć się, jak pisarka konstruowała tę historię i dlaczego zdecydowała się przedstawić ją z perspektywy rodziny postawionej w sytuacji skrajnej niepewności.
Rozmowa ma także dotyczyć roli literatury w podejmowaniu trudnych tematów, na które nie zawsze można znaleźć jednoznaczne odpowiedzi.
Kim jest Jessica Lind?
Jessica Lind jest austriacką pisarką i scenarzystką, urodzoną w 1988 roku w St. Pölten. Studiowała w Wiedeńskiej Akademii Filmowej, a obecnie mieszka i pracuje w Wiedniu.
W 2015 roku zdobyła nagrodę w konkursie literackim open mike za opowiadanie „Mama”, które stało się punktem wyjścia do jej debiutanckiej powieści.
Jest również współautorką scenariusza filmu science fiction „Rubikon”. „Małe potwory” to jej druga powieść, wydana pierwotnie w języku niemieckim pod tytułem „Kleine Monster”.
Polskie wydanie książki ukazało się w 2026 roku nakładem Wydawnictwa Filtry.
Spotkanie z Jessicą Lind w Krakowie. Kiedy, gdzie i o której godzinie?
Spotkanie autorskie odbędzie się w poniedziałek 16 listopada 2026 roku o godzinie 18:00 w Goethe-Institut w Krakowie, przy ul. Podgórskiej 34, w pobliżu Galerii Kazimierz.
Rozmowę poprowadzi Monika Ochędowska, a jednym z gości będzie tłumaczka powieści Magdalena Biśta.
Wydarzenie odbędzie się w języku polskim i niemieckim, z tłumaczeniem symultanicznym. Dzięki temu udział w spotkaniu będzie możliwy także dla osób, które nie znają języka niemieckiego.
Najważniejsze informacje:
- Wydarzenie: spotkanie autorskie wokół powieści „Małe potwory”.
- Gościni: Jessica Lind.
- Data: poniedziałek, 16 listopada 2026 roku.
- Godzina: 18:00.
- Miejsce: Goethe-Institut w Krakowie.
- Adres: ul. Podgórska 34.
- Prowadzenie: Monika Ochędowska.
- Udział tłumaczki: Magdalena Biśta.
- Język: polski i niemiecki, z tłumaczeniem symultanicznym.
- Wstęp: bezpłatny.
Wizyta Jessiki Lind w Polsce obejmie również spotkania w Warszawie i Lublinie. Wydarzenia przygotowano we współpracy Goethe-Institut i Wydawnictwa Filtry.
Literatura niemieckojęzyczna w polskim przekładzie
Polskie wydanie „Małych potworów” powstało przy wsparciu Litrix.de – programu Goethe-Institut promującego współczesną literaturę niemieckojęzyczną i jej przekłady na inne języki.
W latach 2025–2027 językiem promowanym w programie jest polski. Inicjatywa wspiera wydawców oraz tłumaczy, ułatwiając polskim czytelnikom dostęp do nowych utworów autorów niemieckojęzycznych.
Spotkanie z Jessicą Lind będzie okazją do poznania autorki jednej z takich publikacji oraz rozmowy o książce, która stawia trudne pytania dotyczące rodzicielstwa i zaufania. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny.
